Se me responderdes bem, cumprirei as ordens de vossa mãe.
Ne, dobri kneže, ta uètivost nije baš od najbolje vrste.
Eu e o meu bom primo Buckingham vamos ao encontro de vossa mãe para assim lhe pedir que vos procure na Torre e vos saúde.
Ja i moj dobri roðak Bakingam idemo vašoj majci, s molbom da vam doðe i da vas pozdravi u Kuli.
A senhora vossa mãe vem aí!
Dadiljo! Gospoða majka k vama dolazi u sobu.
Se se deixarem matar, eu é que terei de ouvir a vossa mãe.
Ako vas ubiju, vaša majka æe da mi zvoca do kraja života.
A vossa mãe e eu decidimos salvar o garoto e não pagar o resgate.
Vaša majka i ja smo odluèili da ne platimo za deèaka.
Esquecem-se...que a vossa mãe nasceu como uma Karstein... e que os Karstein dominam muitos segredos obscuros.
Zaboravljaš da mi je cijena odreðena roðenjem koja je obavijena mnoštvom crnih tajni.
Assim que o ler, perdoará a vossa mãe. Vereis.
Kad to pročita, oprostiće vašoj majci, videćete.
Fizestes-me um grande bem. E, espero eu, à vossa mãe também.
Udijelili ste mi dobrotu, i nadam se vašoj majci.
Que ele arranjou o meu casamento com a vossa mãe para que fosseis minha amante.
Da je on organizirao moj brak sa tvojom majkom, da bih ti postao ljubavnik.
Talvez assim tenhais mais tempo para estardes com a vossa mãe.
Sada æeš valjda imati više vremena da budeš sa majkom.
Se a vossa mãe se tiver enganado quanto à hora exacta do vosso nascimento, por uma mera fracção de minutos, isso pode significar mais dez anos de vida.
Ako ste pogrešili u pogledu taènog vremena vašeg roðenja, makar za malo to može znaèiti još sledeæih deset godina.
Quero falar com a vossa mãe.
Hoæu da porazgovaram sa tvojom majkom.
Para a ilha de Pandataria. Onde Júlia, a vossa mãe, passou tantos anos no exílio.
Na ostrvo Pandateriju, gde je Julija, tvoja majka, provela mnoge godine progonstva.
Acerca da vossa mãe. E dos vossos d-d-dois irmãos.
O tvojoj majci i dvojici braæe.
A vossa mãe é uma mulher muito nobre.
Tvoja majka je veoma plemenita žena.
A rainha, vossa mãe, mandou procurar-vos.
Kraljica, vaša majka nas poslala k vama.
Pensei que saissem à vossa mãe, por gostarem de ballet e isso tudo.
Znam da ste povukli na majku, da volite balet i tako to.
Mas a vossa mãe também gostava de um bom jogo de bola.
Ali mama vam je volela i kuglanje.
De minha conta, vossa mãe fui, e muito, por todos estes anos.
Koliko se sjeæam, u tvojim godinama majkom sam ti postala.
Minha senhora, anseia vossa mãe por vos falar.
Gospoðice, vaša majka želi govoriti s vama.
Vingai-me, se amais a vossa mãe... e não quiserdes que deixe de vos chamar de filhos.
Osvetite se, ako vam je majèin život mio ili se mojom djecom više ne zovite.
Sabeis que vossa mãe vem banquetear-se comigo... apresentando-se como a vingança, por julgar-me louco.
Znate da vaša majka dolazi na gozbu kod mene. Naziva sebe Osvetom. Misli da sam lud.
A vossa mãe decidiu fazer voto de silêncio.
Mati se zaklinje u æutanje. Ne.
Eu me referia a este encantador chapéu feito pela vossa mãe.
Mislila sam na divnu frizuru koju su napravile umetnicke ruke tvoje majke.
Se tudo estiver bem com a vossa mãe eu gostaria de abrigo por um bom bocado.
Ako se mama slaže s tim htio bih sobu na neko vrijeme.
Esperem até a vossa mãe saber.
Cekajte samo dok vaša mama sazna.
Então, presumo que os dois eram muito agarrados à vossa mãe.
Pa pretpostavljam da ste obojica bili prilicno vezani za mamu.
A Agustina me traz o pão, vossa mãe me faz a comida.
agustina mi donosi hleb, tvoja majka mi sprema hranu.
Acredito que ele quer que trasmitais a mesma mensagem a vossa mãe.
Mislim da želi da vi prenesete tu poruku majci.
dissestes que não foi tocada ou violada pelo Príncipe Artur, como viestes do ventre de vossa mãe?
kažete da ste bili nedodirnuti od Princa Arthura, kao kada ste došli iz utrobe svoje majke?
Sei o quanto gostam da vossa mãe. O que me deixa muito feliz, pois também gosto muito dela.
Znam koliko volite majku, i drago mi je zbog toga, jer je i ja volim.
É que acabei de passar a tarde com os teus irmãos e parece que vocês não querem que a vossa mãe se mude.
Upravo sam proveo jutro sa tvojom braæom, i izgleda da imate èvrsta mišljenja o maminoj selidbi.
Não fácil quando a vossa mãe é mais fixe que vocês.
I svaki momak je to znao. Nije baš lako kada ti je mama više kul nego ti.
Bondoso Aufídius, se em meu lugar agora vos achásseis, teríeis, porventura, ouvido menos vossa mãe, ou concedido menos, Aufídius?
A sad, dobri Aufidiuse, da si bio na mom mestu, ne bi li poslušao svoju majku? Ili je darivao manje, Aufidius?
"Vossa mãe sabeis que tu usas a cortina dela?"
"Zar tvoja mati ne spozna da nosiš njene draperije?"
Arranquei o dente do tubarão que matou a vossa mãe.
Išèupao sam zub ajkuli koja je ubila vašu mamu.
3.7364778518677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, dobri kneže, ta uètivost nije baš od najbolje vrste. 